kimisute translations by @nerumoph! this page (and all my translations look way better in light mode btw) (please)

Events & Card Stories

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2353ae10-a00a-4425-afd0-ac21cf60d7ac/confetti.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2353ae10-a00a-4425-afd0-ac21cf60d7ac/confetti.png" width="40px" /> Birthday Cards

2024

<aside> <img src="https://em-content.zobj.net/source/toss-face/381/hatching-chick_1f423.png" alt="https://em-content.zobj.net/source/toss-face/381/hatching-chick_1f423.png" width="40px" /> Initials (click header to expand!)

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Apollo Records’ Networking Event」

02/26 18:00 ~ 03/04 17:59

「I Hate to Lose」Yodogawa Rintaro

「Sense of Opportunity」Tennoji Ryusuke

Event story

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> ***「 Wild vs Beauty 」***

03/08 18:00 ~ 03/16 17:59

「SHOWTIME!!」Tennoji Ryusuke

「Sweet White Queen」Mitsurugi Koharu

「White Day Sweets」Kusunoki Daimon

Event story

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Invitation to a Starry Night」

03/19 18:00 ~ 03/26 17:59

「Sky Full of Stars」Suzaki Jun

「My Homeworld」Akebono Ryo

「Memories in my Chest」Kurokawa Tomoru

Event story

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Mechnical Fantasia」

05/09 18:00 ~ 05/20 17:59

「Tinplate Vampire」Felix

Event story

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Cross Cyber」

06/06 18:00 ~ 06/17 17:59

「Cyber GREEN」Yodogawa Rintaro

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Rainy Season’s Recollection」

06/20 18:00 ~ 07/01 17:59

「Colorful Rain」Mitsurugi Koharu

「Pastel Rain」Tsubaki Yamato

「No Rain」Kaminoshima Futa

Event story

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2a9a662b-7730-4941-ac00-ee1723a610df/visual_s_178231.png" width="40px" /> 「Postlude of the Sea’s Sound」

07/18 18:00 ~ 07/30 17:59

「In the Clear Blue Sea」Ujigawa Shu

「A Single Moment Dyed By The Violet Setting Sun」Wakakusa Aoi

Event story

</aside>

<aside> <img src="/icons/help-alternate_gray.svg" alt="/icons/help-alternate_gray.svg" width="40px" /> Misc.

「Holder of Great Fortune」Mitsurugi Koharu

</aside>

Song Stories & Lyrics

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2c984433-cc3f-4cce-9885-1b19bec4ef6e/favorite_mark_3.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/2c984433-cc3f-4cce-9885-1b19bec4ef6e/favorite_mark_3.png" width="40px" /> Brilliant Days

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/09ea387a-2377-477c-a34b-23eab4c9b40e/favorite_mark_6.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/09ea387a-2377-477c-a34b-23eab4c9b40e/favorite_mark_6.png" width="40px" /> STRAYDASH // STARTDASH

</aside>

<aside> <img src="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/09ea387a-2377-477c-a34b-23eab4c9b40e/favorite_mark_6.png" alt="https://prod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com/7c61e944-b51c-48b4-9c3a-1e9489b9869a/09ea387a-2377-477c-a34b-23eab4c9b40e/favorite_mark_6.png" width="40px" /> Carry on the STRIDE

</aside>